The reason you can't use the arcade on PC is because it is highly exploitable through a browser.
It's a security issue mainly- we don't want people hacking the coins or rewards.
Sorry, but i highly doubt you'll ever see it on PC/Facebook